Sura 109 - الكافرون (Al-Kaafiroon) - The Disbelievers
Number of ayas: 6; Number of rukus: 1
Revelation order: 18; Type: Meccan
109.1 
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
English: Sahih International
Say, "O disbelievers,
English: Transliteration
Qul ya ayyuha alkafiroona
French: Hamidullah
Dis: «O vous les infidèles!
109.2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
English: Sahih International
I do not worship what you worship.
English: Transliteration
La aAAbudu ma taAAbudoona
French: Hamidullah
Je n'adore pas ce que vous adorez.
109.3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
English: Sahih International
Nor are you worshippers of what I worship.
English: Transliteration
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
French: Hamidullah
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
109.4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
English: Sahih International
Nor will I be a worshipper of what you worship.
English: Transliteration
Wala ana AAabidun ma AAabadtum
French: Hamidullah
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
109.5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
English: Sahih International
Nor will you be worshippers of what I worship.
English: Transliteration
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
French: Hamidullah
Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
109.6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
English: Sahih International
For you is your religion, and for me is my religion."
English: Transliteration
Lakum deenukum waliya deeni
French: Hamidullah
A vous votre religion, et à moi ma religion».
Text Licenses
Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0
This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously
monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but
CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source
(Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to
tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text,
and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing
substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License