Bayt Al-Hikma

15.71   

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

English: Sahih International
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."

English: Transliteration
Qala haolai banatee in kuntum faAAileena

French: Hamidullah
Il dit: «Voici mes filles, si vous voulez faire [quelque chose]!»

15.72   

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

English: Sahih International
By your life, [O Muhammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.

English: Transliteration
LaAAamruka innahum lafee sakratihim yaAAmahoona

French: Hamidullah
Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire.

15.73   

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

English: Sahih International
So the shriek seized them at sunrise.

English: Transliteration
Faakhathathumu alssayhatu mushriqeena

French: Hamidullah
Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.

15.74   

فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ

English: Sahih International
And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.

English: Transliteration
FajaAAalna AAaliyaha safilaha waamtarna AAalayhim hijaratan min sijjeelin

French: Hamidullah
Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure.

15.75   

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ

English: Sahih International
Indeed in that are signs for those who discern.

English: Transliteration
Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeena

French: Hamidullah
Voilà vraiment des preuves, pour ceux qui savent observer!

15.76   

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ

English: Sahih International
And indeed, those cities are [situated] on an established road.

English: Transliteration
Wainnaha labisabeelin muqeemin

French: Hamidullah
Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous.

15.77   

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ

English: Sahih International
Indeed in that is a sign for the believers.

English: Transliteration
Inna fee thalika laayatan lilmumineena

French: Hamidullah
Voilà vraiment une exhortation pour les croyants!

15.78   

وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ

English: Sahih International
And the companions of the thicket were [also] wrongdoers.

English: Transliteration
Wain kana ashabu alaykati lathalimeena

French: Hamidullah
Et les habitants d'al-Aïka étaient [aussi] des injustes.

15.79   

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ

English: Sahih International
So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.

English: Transliteration
Faintaqamna minhum wainnahuma labiimamin mubeenin

French: Hamidullah
Nous Nous sommes donc vengés d'eux. Et ces deux [cités], vraiment, sont sur une route bien évidente [que vous connaissez].

15.80   

وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ

English: Sahih International
And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.

English: Transliteration
Walaqad kaththaba ashabu alhijri almursaleena

French: Hamidullah
Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License