Bayt Al-Hikma

26.1   

طسٓمٓ

English: Sahih International
Ta, Seen, Meem.

English: Transliteration
Taseenmeem

French: Hamidullah
T'â, Sîn, Mim.

26.2   

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

English: Sahih International
These are the verses of the clear Book.

English: Transliteration
Tilka ayatu alkitabi almubeeni

French: Hamidullah
Voici les versets du Livre explicite.

26.3   

لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

English: Sahih International
Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.

English: Transliteration
LaAAallaka bakhiAAun nafsaka alla yakoonoo mumineena

French: Hamidullah
Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu'ils ne sont pas croyants!

26.4   

إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةً فَظَلَّتْ أَعْنَٰقُهُمْ لَهَا خَٰضِعِينَ

English: Sahih International
If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.

English: Transliteration
In nasha nunazzil AAalayhim mina alssamai ayatan fathallat aAAnaquhum laha khadiAAeena

French: Hamidullah
Si Nous voulions, Nous ferions descendre du ciel sur eux un prodige devant lequel leurs nuques resteront courbées.

26.5   

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ

English: Sahih International
And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn away from it.

English: Transliteration
Wama yateehim min thikrin mina alrrahmani muhdathin illa kanoo AAanhu muAArideena

French: Hamidullah
Aucun nouveau rappel ne leur vient du Tout Miséricordieux sans qu'ils ne l'esquivent.

26.6   

فَقَدْ كَذَّبُوا۟ فَسَيَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

English: Sahih International
For they have already denied, but there will come to them the news of that which they used to ridicule.

English: Transliteration
Faqad kaththaboo fasayateehim anbao ma kanoo bihi yastahzioona

French: Hamidullah
Et ils ont traité de mensonge [tout ce qui leur vient du Seigneur]. Il leur viendra bientôt des nouvelles de ce dont ils se raillent.

26.7   

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

English: Sahih International
Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?

English: Transliteration
Awalam yaraw ila alardi kam anbatna feeha min kulli zawjin kareemin

French: Hamidullah
N'ont-ils pas observé la terre, combien Nous y avons fait pousser de couples généreux de toutes sortes?

26.8   

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

English: Sahih International
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

English: Transliteration
Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena

French: Hamidullah
Voilà bien là une preuve! Et la plupart d'entre eux ne croient pas.

26.9   

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

English: Sahih International
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

English: Transliteration
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu

French: Hamidullah
Et ton Seigneur est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.

26.10   

وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئْتِ ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

English: Sahih International
And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people -

English: Transliteration
Waith nada rabbuka moosa ani iti alqawma alththalimeena

French: Hamidullah
Et lorsque ton Seigneur appela Moïse: «Rends-toi auprès du peuple injuste,

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License