Bayt Al-Hikma

26.131   

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

English: Sahih International
So fear Allah and obey me.

English: Transliteration
Faittaqoo Allaha waateeAAooni

French: Hamidullah
Craignez Allah donc et obéissez-moi.

26.132   

وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ

English: Sahih International
And fear He who provided you with that which you know,

English: Transliteration
Waittaqoo allathee amaddakum bima taAAlamoona

French: Hamidullah
Craignez Celui qui vous a pourvus de [toutes les bonnes choses] que vous connaissez,

26.133   

أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍ وَبَنِينَ

English: Sahih International
Provided you with grazing livestock and children

English: Transliteration
Amaddakum bianAAamin wabaneena

French: Hamidullah
qui vous a pourvus de bestiaux et d'enfants,

26.134   

وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

English: Sahih International
And gardens and springs.

English: Transliteration
Wajannatin waAAuyoonin

French: Hamidullah
de jardins et de sources.

26.135   

إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

English: Sahih International
Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

English: Transliteration
Innee akhafu AAalaykum AAathaba yawmin AAatheemin

French: Hamidullah
Je crains pour vous le châtiment d'un Jour terrible».

26.136   

قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ

English: Sahih International
They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.

English: Transliteration
Qaloo sawaon AAalayna awaAAathta am lam takun mina alwaAAitheena

French: Hamidullah
Ils dirent: «Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement égal!

26.137   

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ

English: Sahih International
This is not but the custom of the former peoples,

English: Transliteration
In hatha illa khuluqu alawwaleena

French: Hamidullah
Ce ne sont là que des mours des anciens:

26.138   

وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

English: Sahih International
And we are not to be punished."

English: Transliteration
Wama nahnu bimuAAaththabeena

French: Hamidullah
Nous ne serons nullement châtiés».

26.139   

فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَٰهُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

English: Sahih International
And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

English: Transliteration
Fakaththaboohu faahlaknahum inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena

French: Hamidullah
Ils le traitèrent donc de menteur. Et nous les fîmes périr. Voilà bien là un signe! Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.

26.140   

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

English: Sahih International
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

English: Transliteration
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu

French: Hamidullah
Et Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License