Bayt Al-Hikma

26.171   

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ

English: Sahih International
Except an old woman among those who remained behind.

English: Transliteration
Illa AAajoozan fee alghabireena

French: Hamidullah
sauf une vieille qui fut parmi les exterminés.

26.172   

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

English: Sahih International
Then We destroyed the others.

English: Transliteration
Thumma dammarna alakhareena

French: Hamidullah
Puis Nous détruisîmes les autres;

26.173   

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

English: Sahih International
And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.

English: Transliteration
Waamtarna AAalayhim mataran fasaa mataru almunthareena

French: Hamidullah
et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres). Et quelle pluie fatale pour ceux qui sont avertis!

26.174   

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

English: Sahih International
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

English: Transliteration
Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena

French: Hamidullah
Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.

26.175   

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

English: Sahih International
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

English: Transliteration
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu

French: Hamidullah
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.

26.176   

كَذَّبَ أَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ

English: Sahih International
The companions of the thicket denied the messengers

English: Transliteration
Kaththaba ashabu alaykati almursaleena

French: Hamidullah
Les gens d'Al-Ayka traitèrent de menteurs les Messagers.

26.177   

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

English: Sahih International
When Shu'ayb said to them, "Will you not fear Allah?

English: Transliteration
Ith qala lahum shuAAaybun ala tattaqoona

French: Hamidullah
Lorsque Chuayb leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]».

26.178   

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

English: Sahih International
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

English: Transliteration
Innee lakum rasoolun ameenun

French: Hamidullah
Je suis pour vous un messager digne de confiance.

26.179   

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

English: Sahih International
So fear Allah and obey me.

English: Transliteration
Faittaqoo Allaha waateeAAooni

French: Hamidullah
Craignez Allah donc et obéissez-moi,

26.180   

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

English: Sahih International
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

English: Transliteration
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena

French: Hamidullah
et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License