Bayt Al-Hikma

26.191   

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

English: Sahih International
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

English: Transliteration
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu

French: Hamidullah
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.

26.192   

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

English: Sahih International
And indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds.

English: Transliteration
Wainnahu latanzeelu rabbi alAAalameena

French: Hamidullah
Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre,

26.193   

نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ

English: Sahih International
The Trustworthy Spirit has brought it down

English: Transliteration
Nazala bihi alrroohu alameenu

French: Hamidullah
et l'Esprit fidèle est descendu avec cela

26.194   

عَلَىٰ قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ

English: Sahih International
Upon your heart, [O Muhammad] - that you may be of the warners -

English: Transliteration
AAala qalbika litakoona mina almunthireena

French: Hamidullah
sur ton cœur, pour que tu sois du nombre des avertisseurs,

26.195   

بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ

English: Sahih International
In a clear Arabic language.

English: Transliteration
Bilisanin AAarabiyyin mubeenin

French: Hamidullah
en une langue arabe très claire.

26.196   

وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ ٱلْأَوَّلِينَ

English: Sahih International
And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.

English: Transliteration
Wainnahu lafee zuburi alawwaleena

French: Hamidullah
Et ceci était déjà mentionné dans les Ecrits des anciens (envoyés).

26.197   

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ ءَايَةً أَن يَعْلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُا۟ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

English: Sahih International
And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?

English: Transliteration
Awalam yakun lahum ayatan an yaAAlamahu AAulamao banee israeela

French: Hamidullah
N'est-ce pas pour eux un signe, que les savants des Enfants d'Israël le sachent?

26.198   

وَلَوْ نَزَّلْنَٰهُ عَلَىٰ بَعْضِ ٱلْأَعْجَمِينَ

English: Sahih International
And even if We had revealed it to one among the foreigners

English: Transliteration
Walaw nazzalnahu AAala baAAdi alaAAjameena

French: Hamidullah
Si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-Arabes,

26.199   

فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

English: Sahih International
And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.

English: Transliteration
Faqaraahu AAalayhim ma kanoo bihi mumineena

French: Hamidullah
et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru.

26.200   

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ

English: Sahih International
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.

English: Transliteration
Kathalika salaknahu fee quloobi almujrimeena

French: Hamidullah
Ainsi l'avons Nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels;

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License