Bayt Al-Hikma

26.51   

إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

English: Sahih International
Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers."

English: Transliteration
Inna natmaAAu an yaghfira lana rabbuna khatayana an kunna awwala almumineena

French: Hamidullah
Nous convoitons que notre Seigneur nous pardonne nos fautes pour avoir été les premiers à croire».

26.52   

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

English: Sahih International
And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."

English: Transliteration
Waawhayna ila moosa an asri biAAibadee innakum muttabaAAoona

French: Hamidullah
Et Nous révélâmes à Moïse [ceci]: «Pars de nuit avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis».

26.53   

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ

English: Sahih International
Then Pharaoh sent among the cities gatherers

English: Transliteration
Faarsala firAAawnu fee almadaini hashireena

French: Hamidullah
Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes:

26.54   

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ

English: Sahih International
[And said], "Indeed, those are but a small band,

English: Transliteration
Inna haolai lashirthimatun qaleeloona

French: Hamidullah
«Ce sont, en fait, une bande peu nombreuse,

26.55   

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ

English: Sahih International
And indeed, they are enraging us,

English: Transliteration
Wainnahum lana laghaithoona

French: Hamidullah
mais ils nous irritent,

26.56   

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

English: Sahih International
And indeed, we are a cautious society... "

English: Transliteration
Wainna lajameeAAun hathiroona

French: Hamidullah
tandis que nous sommes tous vigilants».

26.57   

فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

English: Sahih International
So We removed them from gardens and springs

English: Transliteration
Faakhrajnahum min jannatin waAAuyoonin

French: Hamidullah
Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,

26.58   

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

English: Sahih International
And treasures and honorable station -

English: Transliteration
Wakunoozin wamaqamin kareemin

French: Hamidullah
des trésors et d'un lieu de séjour agréable.

26.59   

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

English: Sahih International
Thus. And We caused to inherit it the Children of Israel.

English: Transliteration
Kathalika waawrathnaha banee israeela

French: Hamidullah
Il en fut ainsi! Et Nous les donnâmes en héritage aux enfants d'Israël.

26.60   

فَأَتْبَعُوهُم مُّشْرِقِينَ

English: Sahih International
So they pursued them at sunrise.

English: Transliteration
FaatbaAAoohum mushriqeena

French: Hamidullah
Au lever du soleil, ils les poursuivirent.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License