Bayt Al-Hikma

26.81   

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ

English: Sahih International
And who will cause me to die and then bring me to life

English: Transliteration
Waallathee yumeetunee thumma yuhyeeni

French: Hamidullah
et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,

26.82   

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ

English: Sahih International
And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

English: Transliteration
Waallathee atmaAAu an yaghfira lee khateeatee yawma alddeeni

French: Hamidullah
et c'est de Lui que je convoite le pardon de mes fautes le Jour de la Rétribution.

26.83   

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

English: Sahih International
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

English: Transliteration
Rabbi hab lee hukman waalhiqnee bialssaliheena

French: Hamidullah
Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien;

26.84   

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

English: Sahih International
And grant me a reputation of honor among later generations.

English: Transliteration
WaijAAal lee lisana sidqin fee alakhireena

French: Hamidullah
fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité;

26.85   

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ

English: Sahih International
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.

English: Transliteration
WaijAAalnee min warathati jannati alnnaAAeemi

French: Hamidullah
et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices.

26.86   

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ

English: Sahih International
And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.

English: Transliteration
Waighfir liabee innahu kana mina alddalleena

French: Hamidullah
et pardonne à mon père: car il a été du nombre des égarés;

26.87   

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ

English: Sahih International
And do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -

English: Transliteration
Wala tukhzinee yawma yubAAathoona

French: Hamidullah
et ne me couvre pas d'ignominie, le jour où l'on sera ressuscité,

26.88   

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

English: Sahih International
The Day when there will not benefit [anyone] wealth or children

English: Transliteration
Yawma la yanfaAAu malun wala banoona

French: Hamidullah
le jour où ni les biens, ni les enfants ne seront d'aucune utilité,

26.89   

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

English: Sahih International
But only one who comes to Allah with a sound heart."

English: Transliteration
Illa man ata Allaha biqalbin saleemin

French: Hamidullah
sauf celui qui vient à Allah avec un cœur sain».

26.90   

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

English: Sahih International
And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.

English: Transliteration
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena

French: Hamidullah
On rapprochera alors le Paradis pour les pieux,

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License