Bayt Al-Hikma

37.61   

لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ ٱلْعَٰمِلُونَ

English: Sahih International
For the like of this let the workers [on earth] work.

English: Transliteration
Limithli hatha falyaAAmali alAAamiloona

French: Hamidullah
C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.

37.62   

أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

English: Sahih International
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?

English: Transliteration
Athalika khayrun nuzulan am shajaratu alzzaqqoomi

French: Hamidullah
Est-ce que ceci est meilleur comme séjour, ou l'arbre de Zaqqûm?

37.63   

إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ

English: Sahih International
Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.

English: Transliteration
Inna jaAAalnaha fitnatan lilththalimeena

French: Hamidullah
Nous l'avons assigné en épreuve aux injustes.

37.64   

إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ

English: Sahih International
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,

English: Transliteration
Innaha shajaratun takhruju fee asli aljaheemi

French: Hamidullah
C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.

37.65   

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

English: Sahih International
Its emerging fruit as if it was heads of the devils.

English: Transliteration
TalAAuha kaannahu ruoosu alshshayateeni

French: Hamidullah
Ses fruits sont comme des têtes de diables.

37.66   

فَإِنَّهُمْ لَءَاكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ

English: Sahih International
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.

English: Transliteration
Fainnahum laakiloona minha famalioona minha albutoona

French: Hamidullah
Ils doivent certainement en manger et ils doivent s'en remplir le ventre.

37.67   

ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ

English: Sahih International
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.

English: Transliteration
Thumma inna lahum AAalayha lashawban min hameemin

French: Hamidullah
Ensuite ils auront par-dessus une mixture d'eau bouillante.

37.68   

ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

English: Sahih International
Then indeed, their return will be to the Hellfire.

English: Transliteration
Thumma inna marjiAAahum laila aljaheemi

French: Hamidullah
Puis leur retour sera vers la Fournaise.

37.69   

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا۟ ءَابَآءَهُمْ ضَآلِّينَ

English: Sahih International
Indeed they found their fathers astray.

English: Transliteration
Innahum alfaw abaahum dalleena

French: Hamidullah
C'est qu'ils ont trouvé leurs ancêtres dans l'égarement,

37.70   

فَهُمْ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ يُهْرَعُونَ

English: Sahih International
So they hastened [to follow] in their footsteps.

English: Transliteration
Fahum AAala atharihim yuhraAAoona

French: Hamidullah
et les voilà courant sur leurs traces.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License