Bayt Al-Hikma

37.81   

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

English: Sahih International
Indeed, he was of Our believing servants.

English: Transliteration
Innahu min AAibadina almumineena

French: Hamidullah
Il était, certes, un de Nos serviteurs croyants.

37.82   

ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ

English: Sahih International
Then We drowned the disbelievers.

English: Transliteration
Thumma aghraqna alakhareena

French: Hamidullah
Ensuite Nous noyâmes les autres.

37.83   

وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

English: Sahih International
And indeed, among his kind was Abraham,

English: Transliteration
Wainna min sheeAAatihi laibraheema

French: Hamidullah
Du nombre de ses coreligionnaires, certes, fut Abraham.

37.84   

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

English: Sahih International
When he came to his Lord with a sound heart

English: Transliteration
Ith jaa rabbahu biqalbin saleemin

French: Hamidullah
Quand il vint à son Seigneur avec un cœur sain.

37.85   

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

English: Sahih International
[And] when he said to his father and his people, "What do you worship?

English: Transliteration
Ith qala liabeehi waqawmihi matha taAAbudoona

French: Hamidullah
Quand il dit à son père et à son peuple: «Qu'est-ce que vous adorez?»

37.86   

أَئِفْكًا ءَالِهَةً دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ

English: Sahih International
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire?

English: Transliteration
Aifkan alihatan doona Allahi tureedoona

French: Hamidullah
Cherchez-vous dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah?

37.87   

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

English: Sahih International
Then what is your thought about the Lord of the worlds?"

English: Transliteration
Fama thannukum birabbi alAAalameena

French: Hamidullah
Que pensez-vous du Seigneur de l'univers?»

37.88   

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى ٱلنُّجُومِ

English: Sahih International
And he cast a look at the stars

English: Transliteration
Fanathara nathratan fee alnnujoomi

French: Hamidullah
Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,

37.89   

فَقَالَ إِنِّى سَقِيمٌ

English: Sahih International
And said, "Indeed, I am [about to be] ill."

English: Transliteration
Faqala innee saqeemun

French: Hamidullah
et dit: «Je suis malade».

37.90   

فَتَوَلَّوْا۟ عَنْهُ مُدْبِرِينَ

English: Sahih International
So they turned away from him, departing.

English: Transliteration
Fatawallaw AAanhu mudbireena

French: Hamidullah
Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License