Bayt Al-Hikma

38.81   

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

English: Sahih International
Until the Day of the time well-known."

English: Transliteration
Ila yawmi alwaqti almaAAloomi

French: Hamidullah
jusqu'au jour de l'Instant bien Connu».

38.82   

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

English: Sahih International
[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all

English: Transliteration
Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahum ajmaAAeena

French: Hamidullah
«Par Ta puissance! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous,

38.83   

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

English: Sahih International
Except, among them, Your chosen servants."

English: Transliteration
Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena

French: Hamidullah
sauf Tes serviteurs élus parmi eux».

38.84   

قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ

English: Sahih International
[Allah] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -

English: Transliteration
Qala faalhaqqu waalhaqqa aqoolu

French: Hamidullah
(Allah) dit: «En vérité, et c'est la vérité que je dis,

38.85   

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ

English: Sahih International
[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."

English: Transliteration
Laamlaanna jahannama minka wamimman tabiAAaka minhum ajmaAAeena

French: Hamidullah
J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront».

38.86   

قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ

English: Sahih International
Say, [O Muhammad], "I do not ask you for the Qur'an any payment, and I am not of the pretentious

English: Transliteration
Qul ma asalukum AAalayhi min ajrin wama ana mina almutakallifeena

French: Hamidullah
Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.

38.87   

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ

English: Sahih International
It is but a reminder to the worlds.

English: Transliteration
In huwa illa thikrun lilAAalameena

French: Hamidullah
Ceci [le Coran] n'est qu'un rappel à l'univers.

38.88   

وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ

English: Sahih International
And you will surely know [the truth of] its information after a time."

English: Transliteration
WalataAAlamunna nabaahu baAAda heenin

French: Hamidullah
Et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!»

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License