Bayt Al-Hikma

44.51   

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ

English: Sahih International
Indeed, the righteous will be in a secure place;

English: Transliteration
Inna almuttaqeena fee maqamin ameenin

French: Hamidullah
Les pieux seront dans une demeure sûre,

44.52   

فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

English: Sahih International
Within gardens and springs,

English: Transliteration
Fee jannatin waAAuyoonin

French: Hamidullah
parmi des jardins et des sources,

44.53   

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ

English: Sahih International
Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.

English: Transliteration
Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaqabileena

French: Hamidullah
Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face.

44.54   

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ

English: Sahih International
Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

English: Transliteration
Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeenin

French: Hamidullah
C'est ainsi! Et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux.

44.55   

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

English: Sahih International
They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.

English: Transliteration
YadAAoona feeha bikulli fakihatin amineena

French: Hamidullah
Ils y demanderont en toute quiétude toutes sortes de fruits.

44.56   

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

English: Sahih International
They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire

English: Transliteration
La yathooqoona feeha almawta illa almawtata aloola wawaqahum AAathaba aljaheemi

French: Hamidullah
Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et [Allah] les protègera du châtiment de la Fournaise,

44.57   

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

English: Sahih International
As bounty from your Lord. That is what is the great attainment.

English: Transliteration
Fadlan min rabbika thalika huwa alfawzu alAAatheemu

French: Hamidullah
c'est là une grâce de ton Seigneur. Et c'est là l'énorme succès.

44.58   

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

English: Sahih International
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.

English: Transliteration
Fainnama yassarnahu bilisanika laAAallahum yatathakkaroona

French: Hamidullah
Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent!

44.59   

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ

English: Sahih International
So watch, [O Muhammad]; indeed, they are watching [for your end].

English: Transliteration
Fairtaqib innahum murtaqiboona

French: Hamidullah
Attends donc. Eux aussi attendent.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License