Bayt Al-Hikma

53.41   

ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ

English: Sahih International
Then he will be recompensed for it with the fullest recompense

English: Transliteration
Thumma yujzahu aljazaa alawfa

French: Hamidullah
Ensuite il en sera récompensé pleinement,

53.42   

وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ

English: Sahih International
And that to your Lord is the finality

English: Transliteration
Waanna ila rabbika almuntaha

French: Hamidullah
et que tout aboutit, en vérité, vers ton Seigneur,

53.43   

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ

English: Sahih International
And that it is He who makes [one] laugh and weep

English: Transliteration
Waannahu huwa adhaka waabka

French: Hamidullah
et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,

53.44   

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

English: Sahih International
And that it is He who causes death and gives life

English: Transliteration
Waannahu huwa amata waahya

French: Hamidullah
et que c'est Lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie,

53.45   

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ

English: Sahih International
And that He creates the two mates - the male and female -

English: Transliteration
Waannahu khalaqa alzzawjayni alththakara waalontha

French: Hamidullah
et que c'est Lui qui a crée les deux éléments de couple, le mâle et la femelle,

53.46   

مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ

English: Sahih International
From a sperm-drop when it is emitted

English: Transliteration
Min nutfatin itha tumna

French: Hamidullah
d'une goutte de sperme quand elle est éjaculée

53.47   

وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ

English: Sahih International
And that [incumbent] upon Him is the next creation

English: Transliteration
Waanna AAalayhi alnnashata alokhra

French: Hamidullah
et que la seconde création Lui incombe,

53.48   

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ

English: Sahih International
And that it is He who enriches and suffices

English: Transliteration
Waannahu huwa aghna waaqna

French: Hamidullah
et c'est Lui qui a enrichi et qui a fait acquérir.

53.49   

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ

English: Sahih International
And that it is He who is the Lord of Sirius

English: Transliteration
Waannahu huwa rabbu alshshiAAra

French: Hamidullah
Et c'est Lui qui est le Seigneur de Sirius,

53.50   

وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ

English: Sahih International
And that He destroyed the first [people of] 'Aad

English: Transliteration
Waannahu ahlaka AAadan aloola

French: Hamidullah
et c'est Lui qui a fait périr les anciens 'Aad,

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License