Bayt Al-Hikma

Log In
select
Sura (chapter):
select
Aya (verse):
Number of verses per page:
Translation(s):
select
Quran text:
select
 Size: px
Recitation:
select
 

Sura 54 - القمر (Al-Qamar) - The Moon
Number of ayas: 55; Number of rukus: 3
Revelation order: 37; Type: Meccan

1 2 3 4 5 6 

54.51   

English: Sahih International
And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember?

English: Transliteration
Walaqad ahlakna ashyaAAakum fahal min muddakirin

French: Hamidullah
En effet, nous avons fait périr des peuples semblables à vous. Y a-t-il quelqu'un pour s'en souvenir?



54.52   

English: Sahih International
And everything they did is in written records.

English: Transliteration
Wakullu shayin faAAaloohu fee alzzuburi

French: Hamidullah
Et tout ce qu'ils ont fait est mentionné dans les registres,



54.53   

English: Sahih International
And every small and great [thing] is inscribed.

English: Transliteration
Wakullu sagheerin wakabeerin mustatarun

French: Hamidullah
et tout fait, petit et grand, est consigné.



54.54   

English: Sahih International
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers,

English: Transliteration
Inna almuttaqeena fee jannatin wanaharin

French: Hamidullah
Les pieux seront dans des Jardins et parmi des ruisseaux,



54.55   

English: Sahih International
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability.

English: Transliteration
Fee maqAAadi sidqin AAinda maleekin muqtadirin

French: Hamidullah
dans un séjour de vérité, auprès d'un Souverain Omnipotent.



1 2 3 4 5 6 



Text Licenses

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License