Bayt Al-Hikma

55.11   

فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

English: Sahih International
Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

English: Transliteration
Feeha fakihatun waalnnakhlu thatu alakmami

French: Hamidullah
il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,

55.12   

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

English: Sahih International
And grain having husks and scented plants.

English: Transliteration
Waalhabbu thoo alAAasfi waalrrayhani

French: Hamidullah
tout comme les grains dans leurs balles, et les plantes aromatiques.

55.13   

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

English: Sahih International
So which of the favors of your Lord would you deny?

English: Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

French: Hamidullah
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

55.14   

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

English: Sahih International
He created man from clay like [that of] pottery.

English: Transliteration
Khalaqa alinsana min salsalin kaalfakhkhari

French: Hamidullah
Il a crée l'homme d'argile sonnante comme la poterie;

55.15   

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

English: Sahih International
And He created the jinn from a smokeless flame of fire.

English: Transliteration
Wakhalaqa aljanna min marijin min narin

French: Hamidullah
et Il a créé les djinns de la flamme d'un feu sans fumée.

55.16   

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

English: Sahih International
So which of the favors of your Lord would you deny?

English: Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

French: Hamidullah
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

55.17   

رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ

English: Sahih International
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.

English: Transliteration
Rabbu almashriqayni warabbu almaghribayni

French: Hamidullah
Seigneur des deux Levants et Seigneur des deux Couchants!

55.18   

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

English: Sahih International
So which of the favors of your Lord would you deny?

English: Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

French: Hamidullah
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?

55.19   

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

English: Sahih International
He released the two seas, meeting [side by side];

English: Transliteration
Maraja albahrayni yaltaqiyani

French: Hamidullah
Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer;

55.20   

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

English: Sahih International
Between them is a barrier [so] neither of them transgresses.

English: Transliteration
Baynahuma barzakhun la yabghiyani

French: Hamidullah
il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License