Bayt Al-Hikma

55.1   

ٱلرَّحْمَٰنُ

English: Sahih International
The Most Merciful

English: Transliteration
Alrrahmanu

French: Hamidullah
Le Tout Miséricordieux.

55.2   

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

English: Sahih International
Taught the Qur'an,

English: Transliteration
AAallama alqurana

French: Hamidullah
Il a enseigné le Coran.

55.3   

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

English: Sahih International
Created man,

English: Transliteration
Khalaqa alinsana

French: Hamidullah
Il a créé l'homme.

55.4   

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

English: Sahih International
[And] taught him eloquence.

English: Transliteration
AAallamahu albayana

French: Hamidullah
Il lui a appris à s'exprimer clairement.

55.5   

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

English: Sahih International
The sun and the moon [move] by precise calculation,

English: Transliteration
Alshshamsu waalqamaru bihusbanin

French: Hamidullah
Le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux].

55.6   

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

English: Sahih International
And the stars and trees prostrate.

English: Transliteration
Waalnnajmu waalshshajaru yasjudani

French: Hamidullah
Et l'herbe et les arbres se prosternent.

55.7   

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

English: Sahih International
And the heaven He raised and imposed the balance

English: Transliteration
Waalssamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezana

French: Hamidullah
Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il a établi la balance,

55.8   

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

English: Sahih International
That you not transgress within the balance.

English: Transliteration
Alla tatghaw fee almeezani

French: Hamidullah
afin que vous ne transgressiez pas dans la pesée:

55.9   

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

English: Sahih International
And establish weight in justice and do not make deficient the balance.

English: Transliteration
Waaqeemoo alwazna bialqisti wala tukhsiroo almeezana

French: Hamidullah
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée.

55.10   

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

English: Sahih International
And the earth He laid [out] for the creatures.

English: Transliteration
Waalarda wadaAAaha lilanami

French: Hamidullah
Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants:

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License