Sura 55 - الرحمن (Ar-Rahmaan) - The Beneficent
Number of ayas: 78; Number of rukus: 3
Revelation order: 97; Type: Medinan
55.71 
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
English: Sahih International
So which of the favors of your Lord would you deny? -
English: Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
French: Hamidullah
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
55.72
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
English: Sahih International
Fair ones reserved in pavilions -
English: Transliteration
Hoorun maqsooratun fee alkhiyami
French: Hamidullah
Des houris cloîtrées dans les tentes,
55.73
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
English: Sahih International
So which of the favors of your Lord would you deny? -
English: Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
French: Hamidullah
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
55.74
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
English: Sahih International
Untouched before them by man or jinni -
English: Transliteration
Lam yatmithhunna insun qablahum wala jannun
French: Hamidullah
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.
55.75
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
English: Sahih International
So which of the favors of your Lord would you deny? -
English: Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
French: Hamidullah
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
55.76
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
English: Sahih International
Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
English: Transliteration
Muttakieena AAala rafrafin khudrin waAAabqariyyin hisanin
French: Hamidullah
Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis.
55.77
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
English: Sahih International
So which of the favors of your Lord would you deny?
English: Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
French: Hamidullah
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous?
55.78
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
English: Sahih International
Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
English: Transliteration
Tabaraka ismu rabbika thee aljalali waalikrami
French: Hamidullah
Béni soit le Nom de ton Seigneur, Plein de Majesté et de Munificence!
Text Licenses
Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0
This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously
monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but
CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source
(Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to
tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text,
and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing
substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License