Bayt Al-Hikma

56.11   

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

English: Sahih International
Those are the ones brought near [to Allah]

English: Transliteration
Olaika almuqarraboona

French: Hamidullah
Ce sont ceux-là les plus rapprochés d'Allah

56.12   

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

English: Sahih International
In the Gardens of Pleasure,

English: Transliteration
Fee jannati alnnaAAeemi

French: Hamidullah
dans les Jardins des délices,

56.13   

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

English: Sahih International
A [large] company of the former peoples

English: Transliteration
Thullatun mina alawwaleena

French: Hamidullah
une multitude d'élus parmi les premières [générations],

56.14   

وَقَلِيلٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ

English: Sahih International
And a few of the later peoples,

English: Transliteration
Waqaleelun mina alakhireena

French: Hamidullah
et un petit nombre parmi les dernières [générations],

56.15   

عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ

English: Sahih International
On thrones woven [with ornament],

English: Transliteration
AAala sururin mawdoonatin

French: Hamidullah
sur des lits ornés [d'or et de pierreries],

56.16   

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

English: Sahih International
Reclining on them, facing each other.

English: Transliteration
Muttakieena AAalayha mutaqabileena

French: Hamidullah
s'y accoudant et se faisant face.

56.17   

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ

English: Sahih International
There will circulate among them young boys made eternal

English: Transliteration
Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona

French: Hamidullah
Parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,

56.18   

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

English: Sahih International
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

English: Transliteration
Biakwabin waabareeqa wakasin min maAAeenin

French: Hamidullah
avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d'une liqueur de source

56.19   

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

English: Sahih International
No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated -

English: Transliteration
La yusaddaAAoona AAanha wala yunzifoona

French: Hamidullah
qui ne leur provoquera ni maux de tête ni étourdissement;

56.20   

وَفَٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

English: Sahih International
And fruit of what they select

English: Transliteration
Wafakihatin mimma yatakhayyaroona

French: Hamidullah
et des fruits de leur choix,

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License