Bayt Al-Hikma

56.31   

وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

English: Sahih International
And water poured out

English: Transliteration
Wamain maskoobin

French: Hamidullah
[près] d'une eau coulant continuellement,

56.32   

وَفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

English: Sahih International
And fruit, abundant [and varied],

English: Transliteration
Wafakihatin katheeratin

French: Hamidullah
et des fruits abondants

56.33   

لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

English: Sahih International
Neither limited [to season] nor forbidden,

English: Transliteration
La maqtooAAatin wala mamnooAAatin

French: Hamidullah
ni interrompus ni défendus,

56.34   

وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ

English: Sahih International
And [upon] beds raised high.

English: Transliteration
Wafurushin marfooAAatin

French: Hamidullah
sur des lits surélevés,

56.35   

إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءً

English: Sahih International
Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation

English: Transliteration
Inna anshanahunna inshaan

French: Hamidullah
C'est Nous qui les avons créées à la perfection,

56.36   

فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا

English: Sahih International
And made them virgins,

English: Transliteration
FajaAAalnahunna abkaran

French: Hamidullah
et Nous les avons faites vierges,

56.37   

عُرُبًا أَتْرَابًا

English: Sahih International
Devoted [to their husbands] and of equal age,

English: Transliteration
AAuruban atraban

French: Hamidullah
gracieuses, toutes de même âge,

56.38   

لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

English: Sahih International
For the companions of the right [who are]

English: Transliteration
Liashabi alyameeni

French: Hamidullah
pour les gens de la droite,

56.39   

ثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

English: Sahih International
A company of the former peoples

English: Transliteration
Thullatun mina alawwaleena

French: Hamidullah
une multitude d'élus parmi les premières [générations],

56.40   

وَثُلَّةٌ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ

English: Sahih International
And a company of the later peoples.

English: Transliteration
Wathullatun mina alakhireena

French: Hamidullah
et une multitude d'élus parmi les dernières [générations].

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License