Bayt Al-Hikma

56.1   

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

English: Sahih International
When the Occurrence occurs,

English: Transliteration
Itha waqaAAati alwaqiAAatu

French: Hamidullah
Quand l'événement (le Jugement) arrivera,

56.2   

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

English: Sahih International
There is, at its occurrence, no denial.

English: Transliteration
Laysa liwaqAAatiha kathibatun

French: Hamidullah
nul ne traitera sa venue de mensonge.

56.3   

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

English: Sahih International
It will bring down [some] and raise up [others].

English: Transliteration
Khafidatun rafiAAatun

French: Hamidullah
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).

56.4   

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

English: Sahih International
When the earth is shaken with convulsion

English: Transliteration
Itha rujjati alardu rajjan

French: Hamidullah
Quand la terre sera secouée violemment,

56.5   

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا

English: Sahih International
And the mountains are broken down, crumbling

English: Transliteration
Wabussati aljibalu bassan

French: Hamidullah
et les montagnes seront réduites en miettes,

56.6   

فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا

English: Sahih International
And become dust dispersing.

English: Transliteration
Fakanat habaan munbaththan

French: Hamidullah
et qu'elles deviendront poussière éparpillée

56.7   

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَٰثَةً

English: Sahih International
And you become [of] three kinds:

English: Transliteration
Wakuntum azwajan thalathatan

French: Hamidullah
alors vous serez trois catégories:

56.8   

فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

English: Sahih International
Then the companions of the right - what are the companions of the right?

English: Transliteration
Faashabu almaymanati ma ashabu almaymanati

French: Hamidullah
les gens de la droite - que sont les gens de la droite?

56.9   

وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

English: Sahih International
And the companions of the left - what are the companions of the left?

English: Transliteration
Waashabu almashamati ma ashabu almashamati

French: Hamidullah
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche?

56.10   

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

English: Sahih International
And the forerunners, the forerunners -

English: Transliteration
Waalssabiqoona alssabiqoona

French: Hamidullah
Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au-delà)

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License