Bayt Al-Hikma

69.31   

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ

English: Sahih International
Then into Hellfire drive him.

English: Transliteration
Thumma aljaheema salloohu

French: Hamidullah
ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;

69.32   

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ

English: Sahih International
Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."

English: Transliteration
Thumma fee silsilatin tharAAuha sabAAoona thiraAAan faoslukoohu

French: Hamidullah
puis, liez-le avec une chaîne de soixante-dix coudées,

69.33   

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ

English: Sahih International
Indeed, he did not used to believe in Allah, the Most Great,

English: Transliteration
Innahu kana la yuminu biAllahi alAAatheemi

French: Hamidullah
car il ne croyait pas en Allah, le Très Grand.

69.34   

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

English: Sahih International
Nor did he encourage the feeding of the poor.

English: Transliteration
Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

French: Hamidullah
et n'incitait pas à nourrir le pauvre.

69.35   

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ

English: Sahih International
So there is not for him here this Day any devoted friend

English: Transliteration
Falaysa lahu alyawma hahuna hameemun

French: Hamidullah
Il n'a pour lui ici, aujourd'hui, point d'ami chaleureux [pour le protéger],

69.36   

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

English: Sahih International
Nor any food except from the discharge of wounds;

English: Transliteration
Wala taAAamun illa min ghisleenin

French: Hamidullah
ni d'autre nourriture que du pus,

69.37   

لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ

English: Sahih International
None will eat it except the sinners.

English: Transliteration
La yakuluhu illa alkhatioona

French: Hamidullah
que seuls les fautifs mangeront».

69.38   

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

English: Sahih International
So I swear by what you see

English: Transliteration
Fala oqsimu bima tubsiroona

French: Hamidullah
Mais non... Je jure par ce que vous voyez,

69.39   

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

English: Sahih International
And what you do not see

English: Transliteration
Wama la tubsiroona

French: Hamidullah
ainsi que par ce que vous ne voyez pas,

69.40   

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

English: Sahih International
[That] indeed, the Qur'an is the word of a noble Messenger.

English: Transliteration
Innahu laqawlu rasoolin kareemin

French: Hamidullah
que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License