Bayt Al-Hikma

74.51   

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

English: Sahih International
Fleeing from a lion?

English: Transliteration
Farrat min qaswaratin

French: Hamidullah
s'enfuyant devant un lion.

74.52   

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

English: Sahih International
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.

English: Transliteration
Bal yureedu kullu imriin minhum an yuta suhufan munashsharatan

French: Hamidullah
Chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées.

74.53   

كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

English: Sahih International
No! But they do not fear the Hereafter.

English: Transliteration
Kalla bal la yakhafoona alakhirata

French: Hamidullah
Ah! Non! C'est plutôt qu'ils ne craignent pas l'au-delà.

74.54   

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ

English: Sahih International
No! Indeed, the Qur'an is a reminder

English: Transliteration
Kalla innahu tathkiratun

French: Hamidullah
Ah! Non! Ceci est vraiment un Rappel.

74.55   

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

English: Sahih International
Then whoever wills will remember it.

English: Transliteration
Faman shaa thakarahu

French: Hamidullah
Quiconque veut, qu'il se le rappelle.

74.56   

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

English: Sahih International
And they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness.

English: Transliteration
Wama yathkuroona illa an yashaa Allahu huwa ahlu alttaqwa waahlu almaghfirati

French: Hamidullah
Mais ils ne se rappelleront que si Allah veut. C'est Lui qui est Le plus digne d'être craint; et c'est Lui qui détient le pardon.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License