Bayt Al-Hikma

75.21   

وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

English: Sahih International
And leave the Hereafter.

English: Transliteration
Watatharoona alakhirata

French: Hamidullah
et vous délaissez l'au-delà.

75.22   

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ

English: Sahih International
[Some] faces, that Day, will be radiant,

English: Transliteration
Wujoohun yawmaithin nadiratun

French: Hamidullah
Ce jour-là, il y aura des visages resplendissants

75.23   

إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

English: Sahih International
Looking at their Lord.

English: Transliteration
Ila rabbiha nathiratun

French: Hamidullah
qui regarderont leur Seigneur;

75.24   

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌ

English: Sahih International
And [some] faces, that Day, will be contorted,

English: Transliteration
Wawujoohun yawmaithin basiratun

French: Hamidullah
et il y aura ce jour-là, des visages assombris,

75.25   

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

English: Sahih International
Expecting that there will be done to them [something] backbreaking.

English: Transliteration
Tathunnu an yufAAala biha faqiratun

French: Hamidullah
qui s'attendent à subir une catastrophe.

75.26   

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

English: Sahih International
No! When the soul has reached the collar bones

English: Transliteration
Kalla itha balaghati alttaraqiya

French: Hamidullah
Mais non! Quand [l'âme] en arrive aux clavicules

75.27   

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

English: Sahih International
And it is said, "Who will cure [him]?"

English: Transliteration
Waqeela man raqin

French: Hamidullah
et qu'on dit: «Qui est exorciseur?»

75.28   

وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ

English: Sahih International
And the dying one is certain that it is the [time of] separation

English: Transliteration
Wathanna annahu alfiraqu

French: Hamidullah
et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),

75.29   

وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

English: Sahih International
And the leg is wound about the leg,

English: Transliteration
Wailtaffati alssaqu bialssaqi

French: Hamidullah
et que la jambe s'enlace à la jambe,

75.30   

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

English: Sahih International
To your Lord, that Day, will be the procession.

English: Transliteration
Ila rabbika yawmaithin almasaqu

French: Hamidullah
c'est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License