Bayt Al-Hikma

77.11   

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ

English: Sahih International
And when the messengers' time has come...

English: Transliteration
Waitha alrrusulu oqqitat

French: Hamidullah
et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé!...

77.12   

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

English: Sahih International
For what Day was it postponed?

English: Transliteration
Liayyi yawmin ojjilat

French: Hamidullah
A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé?

77.13   

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ

English: Sahih International
For the Day of Judgement.

English: Transliteration
Liyawmi alfasli

French: Hamidullah
Au Jour de la Décision. [le Jugement]!

77.14   

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ

English: Sahih International
And what can make you know what is the Day of Judgement?

English: Transliteration
Wama adraka ma yawmu alfasli

French: Hamidullah
Et qui te dira ce qu'est le Jour de la Décision?

77.15   

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

English: Sahih International
Woe, that Day, to the deniers.

English: Transliteration
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

French: Hamidullah
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

77.16   

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

English: Sahih International
Did We not destroy the former peoples?

English: Transliteration
Alam nuhliki alawwaleena

French: Hamidullah
N'avons-nous pas fait périr les premières [générations]?

77.17   

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ

English: Sahih International
Then We will follow them with the later ones.

English: Transliteration
Thumma nutbiAAuhumu alakhireena

French: Hamidullah
Puis ne les avons-Nous pas fait suivre par les derniers?

77.18   

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

English: Sahih International
Thus do We deal with the criminals.

English: Transliteration
Kathalika nafAAalu bialmujrimeena

French: Hamidullah
C'est ainsi que Nous agissons avec les criminels.

77.19   

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

English: Sahih International
Woe, that Day, to the deniers.

English: Transliteration
Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

French: Hamidullah
Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

77.20   

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

English: Sahih International
Did We not create you from a liquid disdained?

English: Transliteration
Alam nakhluqkum min main maheenin

French: Hamidullah
Ne vous avons-Nous pas créés d'une eau vile

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License