Bayt Al-Hikma

78.1   

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

English: Sahih International
About what are they asking one another?

English: Transliteration
AAamma yatasaaloona

French: Hamidullah
Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement?

78.2   

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ

English: Sahih International
About the great news -

English: Transliteration
AAani alnnabai alAAatheemi

French: Hamidullah
Sur la grande nouvelle,

78.3   

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

English: Sahih International
That over which they are in disagreement.

English: Transliteration
Allathee hum feehi mukhtalifoona

French: Hamidullah
à propos de laquelle ils divergent.

78.4   

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

English: Sahih International
No! They are going to know.

English: Transliteration
Kalla sayaAAlamoona

French: Hamidullah
Eh bien non! Ils sauront bientôt.

78.5   

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

English: Sahih International
Then, no! They are going to know.

English: Transliteration
Thumma kalla sayaAAlamoona

French: Hamidullah
Encore une fois, non! Ils sauront bientôt.

78.6   

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًا

English: Sahih International
Have We not made the earth a resting place?

English: Transliteration
Alam najAAali alarda mihadan

French: Hamidullah
N'avons-Nous pas fait de la terre une couche?

78.7   

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا

English: Sahih International
And the mountains as stakes?

English: Transliteration
Waaljibala awtadan

French: Hamidullah
et (placé) les montagnes comme des piquets?

78.8   

وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا

English: Sahih International
And We created you in pairs

English: Transliteration
Wakhalaqnakum azwajan

French: Hamidullah
Nous vous avons créés en couples,

78.9   

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

English: Sahih International
And made your sleep [a means for] rest

English: Transliteration
WajaAAalna nawmakum subatan

French: Hamidullah
et désigné votre sommeil pour votre repos,

78.10   

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا

English: Sahih International
And made the night as clothing

English: Transliteration
WajaAAalna allayla libasan

French: Hamidullah
et fait de la nuit un vêtement,

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License