Bayt Al-Hikma

78.11   

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا

English: Sahih International
And made the day for livelihood

English: Transliteration
WajaAAalna alnnahara maAAashan

French: Hamidullah
et assigné le jour pour les affaires de la vie,

78.12   

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

English: Sahih International
And constructed above you seven strong [heavens]

English: Transliteration
Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan

French: Hamidullah
et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,

78.13   

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

English: Sahih International
And made [therein] a burning lamp

English: Transliteration
WajaAAalna sirajan wahhajan

French: Hamidullah
et [y] avons placé une lampe (le soleil) très ardente,

78.14   

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا

English: Sahih International
And sent down, from the rain clouds, pouring water

English: Transliteration
Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan

French: Hamidullah
et fait descendre des nuées une eau abondante

78.15   

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا

English: Sahih International
That We may bring forth thereby grain and vegetation

English: Transliteration
Linukhrija bihi habban wanabatan

French: Hamidullah
pour faire pousser par elle grains et plantes

78.16   

وَجَنَّٰتٍ أَلْفَافًا

English: Sahih International
And gardens of entwined growth.

English: Transliteration
Wajannatin alfafan

French: Hamidullah
et jardins luxuriants.

78.17   

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَٰتًا

English: Sahih International
Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -

English: Transliteration
Inna yawma alfasli kana meeqatan

French: Hamidullah
Le Jour de la Décision [du Jugement] a son terme fixé.

78.18   

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

English: Sahih International
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

English: Transliteration
Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan

French: Hamidullah
Le jour où l'on soufflera dans la Trompe, vous viendrez par troupes,

78.19   

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًا

English: Sahih International
And the heaven is opened and will become gateways

English: Transliteration
Wafutihati alssamao fakanat abwaban

French: Hamidullah
et le ciel sera ouvert et [présentera] des portes,

78.20   

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

English: Sahih International
And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

English: Transliteration
Wasuyyirati aljibalu fakanat saraban

French: Hamidullah
et les montagnes seront mises en marche et deviendront un mirage.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License