Bayt Al-Hikma

Log In
select
Sura (chapter):
select
Aya (verse):
Number of verses per page:
Translation(s):
select
Quran text:
select
 Size: px
Recitation:
select
 

Sura 78 - النبإ (An-Naba) - The Announcement
Number of ayas: 40; Number of rukus: 2
Revelation order: 80; Type: Meccan

1 2 3 4 

78.21   

English: Sahih International
Indeed, Hell has been lying in wait

English: Transliteration
Inna jahannama kanat mirsadan

French: Hamidullah
L'Enfer demeure aux aguets,



78.22   

English: Sahih International
For the transgressors, a place of return,

English: Transliteration
Lilttagheena maaban

French: Hamidullah
refuge pour les transgresseurs.



78.23   

English: Sahih International
In which they will remain for ages [unending].

English: Transliteration
Labitheena feeha ahqaban

French: Hamidullah
Ils y demeureront pendant des siècles successifs.



78.24   

English: Sahih International
They will not taste therein [any] coolness or drink

English: Transliteration
La yathooqoona feeha bardan wala sharaban

French: Hamidullah
Ils n'y goûteront ni fraîcheur ni breuvage,



78.25   

English: Sahih International
Except scalding water and [foul] purulence -

English: Transliteration
Illa hameeman waghassaqan

French: Hamidullah
Hormis une eau bouillante et un pus



78.26   

English: Sahih International
An appropriate recompense.

English: Transliteration
Jazaan wifaqan

French: Hamidullah
comme rétribution équitable.



78.27   

English: Sahih International
Indeed, they were not expecting an account

English: Transliteration
Innahum kanoo la yarjoona hisaban

French: Hamidullah
Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,



78.28   

English: Sahih International
And denied Our verses with [emphatic] denial.

English: Transliteration
Wakaththaboo biayatina kiththaban

French: Hamidullah
et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets,



78.29   

English: Sahih International
But all things We have enumerated in writing.

English: Transliteration
Wakulla shayin ahsaynahu kitaban

French: Hamidullah
alors que Nous avons dénombré toutes choses en écrit.



78.30   

English: Sahih International
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment."

English: Transliteration
Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaban

French: Hamidullah
Goûtez-donc. Nous n'augmenterons pour vous que le châtiment!



1 2 3 4 



Text Licenses

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License