Bayt Al-Hikma

80.21   

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ

English: Sahih International
Then He causes his death and provides a grave for him.

English: Transliteration
Thumma amatahu faaqbarahu

French: Hamidullah
puis Il lui donne la mort et le met au tombeau;

80.22   

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

English: Sahih International
Then when He wills, He will resurrect him.

English: Transliteration
Thumma itha shaa ansharahu

French: Hamidullah
puis Il le ressuscitera quand Il voudra.

80.23   

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ

English: Sahih International
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.

English: Transliteration
Kalla lamma yaqdi ma amarahu

French: Hamidullah
Eh bien non! [L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.

80.24   

فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

English: Sahih International
Then let mankind look at his food -

English: Transliteration
Falyanthuri alinsanu ila taAAamihi

French: Hamidullah
Que l'homme considère donc sa nourriture:

80.25   

أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا

English: Sahih International
How We poured down water in torrents,

English: Transliteration
Anna sababna almaa sabban

French: Hamidullah
C'est Nous qui versons l'eau abondante,

80.26   

ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا

English: Sahih International
Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

English: Transliteration
Thumma shaqaqna alarda shaqqan

French: Hamidullah
puis Nous fendons la terre par fissures

80.27   

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

English: Sahih International
And caused to grow within it grain

English: Transliteration
Faanbatna feeha habban

French: Hamidullah
et y faisons pousser grains,

80.28   

وَعِنَبًا وَقَضْبًا

English: Sahih International
And grapes and herbage

English: Transliteration
WaAAinaban waqadban

French: Hamidullah
vignobles et légumes,

80.29   

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

English: Sahih International
And olive and palm trees

English: Transliteration
Wazaytoonan wanakhlan

French: Hamidullah
oliviers et palmiers,

80.30   

وَحَدَآئِقَ غُلْبًا

English: Sahih International
And gardens of dense shrubbery

English: Transliteration
Wahadaiqa ghulban

French: Hamidullah
jardins touffus,

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License