Bayt Al-Hikma

84.11   

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا

English: Sahih International
He will cry out for destruction

English: Transliteration
Fasawfa yadAAoo thubooran

French: Hamidullah
il invoquera la destruction sur lui-même,

84.12   

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

English: Sahih International
And [enter to] burn in a Blaze.

English: Transliteration
Wayasla saAAeeran

French: Hamidullah
et il brûlera dans un feu ardent.

84.13   

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

English: Sahih International
Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

English: Transliteration
Innahu kana fee ahlihi masrooran

French: Hamidullah
Car il était tout joyeux parmi les siens,

84.14   

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

English: Sahih International
Indeed, he had thought he would never return [to Allah].

English: Transliteration
Innahu thanna an lan yahoora

French: Hamidullah
et il pensait que jamais il ne ressusciterait

84.15   

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

English: Sahih International
But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.

English: Transliteration
Bala inna rabbahu kana bihi baseeran

French: Hamidullah
Mais si! Certes, son Seigneur l'observait parfaitement.

84.16   

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

English: Sahih International
So I swear by the twilight glow

English: Transliteration
Fala oqsimu bialshshafaqi

French: Hamidullah
Non!... Je jure par le crépuscule,

84.17   

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

English: Sahih International
And [by] the night and what it envelops

English: Transliteration
Waallayli wama wasaqa

French: Hamidullah
et par la nuit et ce qu'elle enveloppe,

84.18   

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

English: Sahih International
And [by] the moon when it becomes full

English: Transliteration
Waalqamari itha ittasaqa

French: Hamidullah
et par la lune quand elle devient pleine lune!

84.19   

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

English: Sahih International
[That] you will surely experience state after state.

English: Transliteration
Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin

French: Hamidullah
Vous passerez, certes, par des états successifs!

84.20   

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

English: Sahih International
So what is [the matter] with them [that] they do not believe,

English: Transliteration
Fama lahum la yuminoona

French: Hamidullah
Qu'ont-ils à ne pas croire?

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License