Bayt Al-Hikma

Log In
select
Sura (chapter):
select
Aya (verse):
Number of verses per page:
Translation(s):
select
Quran text:
select
 Size: px
Recitation:
select
 

Sura 84 - الإنشقاق (Al-Inshiqaaq) - The Splitting Open
Number of ayas: 25; Number of rukus: 1
Revelation order: 83; Type: Meccan

1 2 3 

84.21   

English: Sahih International
And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?

English: Transliteration
Waitha quria AAalayhimu alquranu la yasjudoona

French: Hamidullah
et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu?



84.22   

English: Sahih International
But those who have disbelieved deny,

English: Transliteration
Bali allatheena kafaroo yukaththiboona

French: Hamidullah
Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge.



84.23   

English: Sahih International
And Allah is most knowing of what they keep within themselves.

English: Transliteration
WaAllahu aAAlamu bima yooAAoona

French: Hamidullah
Or, Allah sait bien ce qu'ils dissimulent.



84.24   

English: Sahih International
So give them tidings of a painful punishment,

English: Transliteration
Fabashshirhum biAAathabin aleemin

French: Hamidullah
Annonce-leur donc un châtiment douloureux.



84.25   

English: Sahih International
Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.

English: Transliteration
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin

French: Hamidullah
Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres: à eux une récompense jamais interrompue.



1 2 3 



Text Licenses

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License