Bayt Al-Hikma

85.11   

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ

English: Sahih International
Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.

English: Transliteration
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu thalika alfawzu alkabeeru

French: Hamidullah
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succès.

85.12   

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

English: Sahih International
Indeed, the vengeance of your Lord is severe.

English: Transliteration
Inna batsha rabbika lashadeedun

French: Hamidullah
La riposte de ton Seigneur est redoutable.

85.13   

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

English: Sahih International
Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.

English: Transliteration
Innahu huwa yubdio wayuAAeedu

French: Hamidullah
C'est Lui, certes, qui commence (la création) et la refait.

85.14   

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ

English: Sahih International
And He is the Forgiving, the Affectionate,

English: Transliteration
Wahuwa alghafooru alwadoodu

French: Hamidullah
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,

85.15   

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ

English: Sahih International
Honorable Owner of the Throne,

English: Transliteration
Thoo alAAarshi almajeedi

French: Hamidullah
Le Maître du Trône, le Tout-Glorieux,

85.16   

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

English: Sahih International
Effecter of what He intends.

English: Transliteration
FaAAAAalun lima yureedu

French: Hamidullah
Il réalise parfaitement tout ce qu'Il veut.

85.17   

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ

English: Sahih International
Has there reached you the story of the soldiers -

English: Transliteration
Hal ataka hadeethu aljunoodi

French: Hamidullah
T'est-il parvenu le récit des armées,

85.18   

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ

English: Sahih International
[Those of] Pharaoh and Thamud?

English: Transliteration
FirAAawna wathamooda

French: Hamidullah
de Pharaon, et de Thamûd?

85.19   

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ

English: Sahih International
But they who disbelieve are in [persistent] denial,

English: Transliteration
Bali allatheena kafaroo fee taktheebin

French: Hamidullah
Mais ceux qui ne croient pas persistent à démentir,

85.20   

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ

English: Sahih International
While Allah encompasses them from behind.

English: Transliteration
WaAllahu min waraihim muheetun

French: Hamidullah
alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License