Bayt Al-Hikma

88.21   

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ

English: Sahih International
So remind, [O Muhammad]; you are only a reminder.

English: Transliteration
Fathakkir innama anta muthakkirun

French: Hamidullah
Eh bien, rappelle! Tu n'es qu'un rappeleur,

88.22   

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

English: Sahih International
You are not over them a controller.

English: Transliteration
Lasta AAalayhim bimusaytirin

French: Hamidullah
et tu n'es pas un dominateur sur eux.

88.23   

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

English: Sahih International
However, he who turns away and disbelieves -

English: Transliteration
Illa man tawalla wakafara

French: Hamidullah
Sauf celui qui tourne le dos et ne croit pas,

88.24   

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

English: Sahih International
Then Allah will punish him with the greatest punishment.

English: Transliteration
FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba alakbara

French: Hamidullah
alors Allah le châtiera du plus grand châtiment.

88.25   

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ

English: Sahih International
Indeed, to Us is their return.

English: Transliteration
Inna ilayna iyabahum

French: Hamidullah
Vers Nous est leur retour.

88.26   

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

English: Sahih International
Then indeed, upon Us is their account.

English: Transliteration
Thumma inna AAalayna hisabahum

French: Hamidullah
Ensuite, c'est à Nous de leur demander compte.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License