Bayt Al-Hikma

91.1   

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

English: Sahih International
By the sun and its brightness

English: Transliteration
Waalshshamsi waduhaha

French: Hamidullah
Par le soleil et par sa clarté!

91.2   

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

English: Sahih International
And [by] the moon when it follows it

English: Transliteration
Waalqamari itha talaha

French: Hamidullah
Et par la lune quand elle le suit!

91.3   

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

English: Sahih International
And [by] the day when it displays it

English: Transliteration
Waalnnahari itha jallaha

French: Hamidullah
Et par le jour quand il l'éclaire!

91.4   

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

English: Sahih International
And [by] the night when it covers it

English: Transliteration
Waallayli itha yaghshaha

French: Hamidullah
Et par la nuit quand elle l'enveloppe!

91.5   

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

English: Sahih International
And [by] the sky and He who constructed it

English: Transliteration
Waalssamai wama banaha

French: Hamidullah
Et par le ciel et Celui qui l'a construit!

91.6   

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

English: Sahih International
And [by] the earth and He who spread it

English: Transliteration
Waalardi wama tahaha

French: Hamidullah
Et par la terre et Celui qui l'a étendue!

91.7   

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

English: Sahih International
And [by] the soul and He who proportioned it

English: Transliteration
Wanafsin wama sawwaha

French: Hamidullah
Et par l'âme et Celui qui l'a harmonieusement façonnée;

91.8   

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

English: Sahih International
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,

English: Transliteration
Faalhamaha fujooraha wataqwaha

French: Hamidullah
et lui a alors inspiré son immoralité, de même que sa piété!

91.9   

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

English: Sahih International
He has succeeded who purifies it,

English: Transliteration
Qad aflaha man zakkaha

French: Hamidullah
A réussi, certes, celui qui la purifie.

91.10   

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

English: Sahih International
And he has failed who instills it [with corruption].

English: Transliteration
Waqad khaba man dassaha

French: Hamidullah
Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License