Bayt Al-Hikma

96.1   

ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

English: Sahih International
Recite in the name of your Lord who created -

English: Transliteration
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa

French: Hamidullah
Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,

96.2   

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

English: Sahih International
Created man from a clinging substance.

English: Transliteration
Khalaqa alinsana min AAalaqin

French: Hamidullah
qui a créé l'homme d'une adhérence.

96.3   

ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

English: Sahih International
Recite, and your Lord is the most Generous -

English: Transliteration
Iqra warabbuka alakramu

French: Hamidullah
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,

96.4   

ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

English: Sahih International
Who taught by the pen -

English: Transliteration
Allathee AAallama bialqalami

French: Hamidullah
qui a enseigné par la plume [le calame],

96.5   

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

English: Sahih International
Taught man that which he knew not.

English: Transliteration
AAallama alinsana ma lam yaAAlam

French: Hamidullah
a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.

96.6   

كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

English: Sahih International
No! [But] indeed, man transgresses

English: Transliteration
Kalla inna alinsana layatgha

French: Hamidullah
Prenez-garde! Vraiment l'homme devient rebelle,

96.7   

أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

English: Sahih International
Because he sees himself self-sufficient.

English: Transliteration
An raahu istaghna

French: Hamidullah
dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

96.8   

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

English: Sahih International
Indeed, to your Lord is the return.

English: Transliteration
Inna ila rabbika alrrujAAa

French: Hamidullah
Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour.

96.9   

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

English: Sahih International
Have you seen the one who forbids

English: Transliteration
Araayta allathee yanha

French: Hamidullah
As-tu vu celui qui interdit

96.10   

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

English: Sahih International
A servant when he prays?

English: Transliteration
AAabdan itha salla

French: Hamidullah
à un serviteur d'Allah [Muhammad] de célébrer la Salât?

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License